L’effacement des Dalits ou le raté de Rolling Stone India

Appropriation culturelle de voix marginalisées en Asie du SudPublié à l’origine sur Global Voices en FrançaisCapture d’écran du clip Enjoy Enjaami de Dhee ft. Arivu via YouTube. Fair use. [Sauf mention contraire, tous les liens renvoient vers des pages en anglais, ndt.] Le magazine de culture pop Rolling Stone India et la plateforme musicale Maajja ont … Continue reading “L’effacement des Dalits ou le raté de Rolling Stone India”

Mort d’un parlementaire britannique poignardé à plusieurs reprises dans une église de l’Essex

Le député conservateur David Amess, 69 ans, a été mortellement poignardé ce 15 octobre alors qu’il tenait une permanence parlementaire dans une église de sa circonscription à Leigh-on-Sea, à l’est de Londres. Les services de secours ont tenté en vain de sauver sa vie. Sur Twitter, la police locale a annoncé l’arrestation d’un homme, précisant qu’elle … Continue reading “Mort d’un parlementaire britannique poignardé à plusieurs reprises dans une église de l’Essex”

Foot : la stratégie de détournement de l’attention de l’Arabie Saoudite.

Après la prise de parole d’Amnesty International, l’association saoudienne de défense des droits de l’homme ALQST et Human Right Watch ont à leur tour critiqué le rachat du club anglais de Newcastle par le Fond souverain d’Arabie saoudite (PIF). ALQST accuse notamment la Premier League de n’être motivée que par l’argent et d’utiliser des critères … Continue reading “Foot : la stratégie de détournement de l’attention de l’Arabie Saoudite.”

La ménopause peut être une période cruciale (et cruelle) dans la vie professionnelle d’une femme

Un sondage mené aux Royaume-Uni sur près de 4.000 femmes apporte des résultats édifiants. La ménopause est une étape inévitable de la vie d’une femme et s’accompagne de nombreux symptômes. Au Royaume-Uni, un sondage mené auprès de 3.800 femmes a révélé que la majorité d’entre elles estimait que la ménopause ou les mois et les … Continue reading “La ménopause peut être une période cruciale (et cruelle) dans la vie professionnelle d’une femme”

« Ils m’ont emmené dans une maison vide et m’ont battu pendant deux jours. » – Abbas, rescapé secouru par l’Aquarius

Afin que leur histoire ne soit pas oubliée, nous publions les témoignages, recueillis à bord de notre navire et traduits de l’anglais, de celles et de ceux qui ont traversé la Méditerranée centrale pour fuir la Libye. Aujourd’hui, nous relatons le récit d’Abbas, Ghanéen passionné de mode qui a quitté son pays pour tenter de … Continue reading “« Ils m’ont emmené dans une maison vide et m’ont battu pendant deux jours. » – Abbas, rescapé secouru par l’Aquarius”

Covid-19: près de 50% des policiers de Chicago bientôt suspendus du fait de l’obligation vaccinale ?

L’obligation vaccinale contre le Covid-19 pour les forces de l’ordre est à l’origine d’un intense bras de fer entre la mairie de Chicago et la section locale de l’Ordre fraternel de la police, plus connu sous son acronyme anglais FOP. En effet, la maire de Chicago a annoncé la suspension imminente de tous les policiers de la ville … Continue reading “Covid-19: près de 50% des policiers de Chicago bientôt suspendus du fait de l’obligation vaccinale ?”

Tensions entre Paris et Londres en raison de l’explosion des arrivées de migrants par la Manche

Londres veut une frontière étanche, Paris réclame un traité et «moins d’attractivité économique» de la part des Britanniques : l’arrivée record de migrants en Angleterre est source de tensions des deux côtes de la Manche. Selon le décompte de l’agence de presse britannique PA, plus de 18 000 migrants ont réussi la traversée jusqu’aux côtes anglaises … Continue reading “Tensions entre Paris et Londres en raison de l’explosion des arrivées de migrants par la Manche”

EU Ask Brits For One Day, Just One Day Without This Bullshit

DOZENS of EU diplomats have taken up smoking and many more are said to have lapsed into alcoholism, as the British Brexit negotiators continues to hammer thorn after thorn into their side with no end in sight. “I never smoked in my life but I’m up to two packs a day now” puffed one German… … Continue reading “EU Ask Brits For One Day, Just One Day Without This Bullshit”

Projection du film Pride au Mirail : travailleurs et étudiants unis pour penser les luttes LGBTI

Ce mercredi, le Poing Levé Mirail a organisé un ciné débat autour du film Pride auquel une cinquantaine d’étudiant.e.s ont assisté. L’occasion de voir une expérience de lutte et d’alliance des homosexuel.le.s britanniques avec les mineurs en grève et d’en tirer des leçons pour nos luttes futures. A quelques jours de la marche des fiertés … Continue reading “Projection du film Pride au Mirail : travailleurs et étudiants unis pour penser les luttes LGBTI”

Mais où repose la reine Bérengère de Navarre ? Retour sur une enquête pluriséculaire

Abbaye de l’Épau – Yvré-l’Évêque, Sarthe. Wikipédia Cet article est publié dans le cadre de la Fête de la science, qui a lieu du 1er au 11 octobre 2021 en métropole et du 5 au 15 novembre 2021 en outre-mer et à l’international, et dont The Conversation France est partenaire. Cette nouvelle édition a pour thème : « Eureka ! L’émotion … Continue reading “Mais où repose la reine Bérengère de Navarre ? Retour sur une enquête pluriséculaire”

Entre sidération, deuil et débats nécessaires : les premiers résultats d’une enquête à l’École après la mort de Samuel Paty

Après la mort de Samuel Paty, professeur d’histoire-géographie assassiné le 16 octobre 2020, les enseignants ont vécu les heures et les jours qui ont suivi dans un mélange d’incrédulité, d’effroi, de sidération et d’angoisse. Ce temps d’après correspondait pour eux aux vacances scolaires de la Toussaint, une situation bien différente de celle qui avait prévalu après … Continue reading “Entre sidération, deuil et débats nécessaires : les premiers résultats d’une enquête à l’École après la mort de Samuel Paty”

Les défis de la couverture sanitaire universelle en Afrique : un ouvrage de synthèse en français

L’accès aux soins de santé est au cœur de la volonté déclarée des États du monde de se diriger vers la couverture sanitaire universelle (CSU) en 2030. Depuis 2015, celle-ci est l’un des objectifs de développement durable (ODD). Dans un ouvrage collectif qui vient de paraître, nous avons souhaité rendre accessibles en français (et gratuitement) … Continue reading “Les défis de la couverture sanitaire universelle en Afrique : un ouvrage de synthèse en français”

Comment la science économique explique la réticence vaccinale française

La crise du Covid-19 a permis d’observer comment les individus font des choix dans un environnement risqué, voir incertain. C’est en particulier le cas de la vaccination pour lequel deux risques sont en concurrence : être infecté ou subir des effets secondaires de la vaccination. Comment expliquer et donc prévoir ces intentions de vaccination ? Avant que … Continue reading “Comment la science économique explique la réticence vaccinale française”

Chicago Set to Lose 50% or More of Police Force at Midnight Tonight as Police Union Calls Mayor’s Bluff on Reporting COVID-19 Vaccine Status

Image source. by Brian ShilhavyEditor, Health Impact News Chicago police officers union president John Catanzara is calling Mayor Lori Lightfoot’s bluff. The Chicago Mayor is trying to force all of Chicago’s police officers to register at a portal supplied by the city that reveals whether or not they have proof of a COVID-19 vaccination. The … Continue reading “Chicago Set to Lose 50% or More of Police Force at Midnight Tonight as Police Union Calls Mayor’s Bluff on Reporting COVID-19 Vaccine Status”

Lockdowns, Muzzles and Vaccine Mandates Are a Pagan Ritual

You may have been taught in elementary school that Rome persecuted Early Christians because they refused to acknowledge the divinity of Roman emperors. That isn’t quite true. The official Roman religion did not hold up Emperors as gods but merely as beings who had the potential to ascend among them and who had already made … Continue reading “Lockdowns, Muzzles and Vaccine Mandates Are a Pagan Ritual”

Massachusetts Set to Lose 50% of Their Correction Officers by Sunday due to Vaxx Mandate with Prison System “Pushed into Chaos”

Image Source. by Brian ShilhavyEditor, Health Impact News Cheryl Fiandaca of WBZ CBS Boston reported today that more than 1,500 correctional officers in Massachusetts, about 50% of the state’s “highly trained correction officers,” are scheduled to be fired on Monday, October 18th, for failing to provide proof of COVID-19 vaccination status. Governor Charlie Baker has … Continue reading “Massachusetts Set to Lose 50% of Their Correction Officers by Sunday due to Vaxx Mandate with Prison System “Pushed into Chaos””

Le face-à-face : Paris lance un ultimatum à l’exécutif britannique au sujet des licences de pêche

Onze pays membres de l’UE, dont la France, ont signé le 11 octobre une déclaration dans laquelle ils critiquent la gestion de ce dossier par le Royaume-Uni. En plus des conditions de plus en plus difficiles pour obtenir les licences de pêches, la France se plaint du nombre de licences validées : un peu plus … Continue reading “Le face-à-face : Paris lance un ultimatum à l’exécutif britannique au sujet des licences de pêche”

Alliance AUKUS : Poutine pointe la création de «blocs fermés» compromettant la stabilité régionale

«La création de blocs fermés, y compris [l’AUKUS] formé par les Etats-Unis, le Royaume-Uni et l’Australie, compromet sans aucun doute la stabilité régionale. Car à mon avis, être amis les uns les autres est une bonne chose, mais “coopérer contre quelqu’un” n’en est pas une. Cela sape la stabilité dont nous parlons tous et dont nous nous … Continue reading “Alliance AUKUS : Poutine pointe la création de «blocs fermés» compromettant la stabilité régionale”

Irlande du Nord : et si Londres et Bruxelles parvenaient finalement à s’entendre ?

La Commission européenne a proposé mercredi 13 octobre la réduction drastique des contrôles douaniers entre la Grande-Bretagne et l’Irlande du Nord, toujours soumise à certaines règles de l’UE malgré le Brexit. Si Londres fait la fine bouche, la presse britannique veut croire à un compromis.

L’Azerbaïdjan prolonge son régime spécial de quarantaine

De plus, de nouveaux règlements entreront en vigueur en septembrePublié à l’origine sur Global Voices en Français« Les Flame Towers de Bakou », photo de wilth sous licence CC BY-NC-SA 2.0 [Sauf mention contraire, tous les liens renvoient vers des pages web en anglais, ndt.] Le gouvernement azerbaïdjanais a annoncé le 28 août qu’il prolongerait … Continue reading “L’Azerbaïdjan prolonge son régime spécial de quarantaine”

COVID-19, vaccination and the progress of the global healthcare system

‘… obesity may serve to spread serious COVID illness to lower age groups’ Originally published on Global VoicesCOVID-19 illustration by Svetlozar Hristov, used under Pixabay license. By late September some 50 per cent of the world’s population had received at least one dose of a COVID-19 vaccine and over 6 billion doses had been administered. … Continue reading “COVID-19, vaccination and the progress of the global healthcare system”

Stop Blaming Russia for the Energy Crisis

Over the past few weeks, the US and the UK have been engaged in an extraordinary example of what we have come to know, courtesy of Boris Johnson, as ‘cakeism’ – simultaneously demanding two different things that logically, and under normal circumstances, would rule each other out. On the one hand, they have been doing … Continue reading “Stop Blaming Russia for the Energy Crisis”

Could Miami show Trinidad and Tobago how to safely pull off Carnival in a pandemic?

‘Hoping that it wasn’t a super spreader’Originally published on Global VoicesMiami Broward Carnival 2014. Photo by Kwan Wallace on Flickr, CC BY-SA 2.0. Miami Carnival, a popular community event that is primarily fashioned after Trinidad and Tobago’s annual Carnival celebrations, took place during the week of October 2-10. Many Trinbagonian performers, promoters, musicians and masqueraders … Continue reading “Could Miami show Trinidad and Tobago how to safely pull off Carnival in a pandemic?”

Sally Rooney Doubles Price of Book So Jews Don’t Buy It

In another move aimed at supporting the anti-Israel BDS movement, Irish author Sally Rooney announced that she will double the price of her new novel to prevent Jews, notoriously stingy, from buying the book. Determined to ensure her book is not read by any Israelis or Zionists, Rooney already refused to allow her book to … Continue reading “Sally Rooney Doubles Price of Book So Jews Don’t Buy It”

Hundreds of Thousands Of US Troops Remain Unvaccinated As Deadlines Approach

by ZeroHedge News With vaccination deadlines fast approaching, hundreds of thousands of US service members remain either unvaccinated or partially vaccinated against Covid-19, according to the Washington Post. The Navy has been most compliant with President Biden’s July edict that the nation’s 2.1 million troops take the jab. According to the report, 98% of active duty seamen have gotten … Continue reading “Hundreds of Thousands Of US Troops Remain Unvaccinated As Deadlines Approach”

Le Marbré vous invite à son huitième ciné-club !

Le Marbré vous invite à son huitième ciné-club le jeudi 7 octobre à partir de 17H (projection 19H) – 39 rue des 2 communes à Montreuil ! Le Marbré vous invite à son huitième ciné-club ! Le Marbré vous invite à son huitième ciné-club le jeudi 7 octobre à partir de 17H (projection 19H) – 39 rue des 2 … Continue reading “Le Marbré vous invite à son huitième ciné-club !”

Ernest Renan : « Qu’est-ce qu’une nation ? »

Le 11 mars 1882, Ernest Renan prononce en Sorbonne une conférence demeurée célèbre. Dans son intervention, il s’attache à définir la conception française de la nation, laquelle ne peut être confondue ni avec la « race », ni avec la religion, ni avec la géographie ou la langue. « Une nation est une âme, un principe spirituel » écrit-il, … Continue reading “Ernest Renan : « Qu’est-ce qu’une nation ? »”

Covid Crisis: India waives customs duties on imported oxygen, Covid vaccines for 3 months

London, April 24, 2021 (AltAfrica)-Importers of oxygen and covid vaccines into India will pay no import duties as part of plans to arrest the current covid crisis in the country Covid-19 patients outside a Covid ward at a hospital in New Delhi on Saturday. Tribune photo: Manas Ranjan Bhui/ Reeling under an acute medical oxygen … Continue reading “Covid Crisis: India waives customs duties on imported oxygen, Covid vaccines for 3 months”

Notices of Liability for COVID-19 Vaccine Harms and Deaths Served on All Members of the European Parliament

Two of the doctors included in the “Doctors for COVID Ethics” group. by Brian ShilhavyEditor, Health Impact News “Doctors for COVID Ethics” issued a press release today stating that they had issued “Notices of Liability” for vaccine harms and deaths were served on all Members of the European Parliament ahead of the April 28 vote … Continue reading “Notices of Liability for COVID-19 Vaccine Harms and Deaths Served on All Members of the European Parliament”

UAE launches online weddings amid Covid-19 lockdown

London, April 13, 2020 (AltAfrica)-The United Arab Emirates has launched an online marriage service that allows couples to wed amid restrictions on movement and interaction imposed to counter the deadly coronavirus. UAE launches online weddings amid Covid-19 lockdown The UAE has taken strict measures to combat the spread of COVID-19 respiratory disease, which has claimed … Continue reading “UAE launches online weddings amid Covid-19 lockdown”

Hope rises for Nigerian economy after OPEC, Russia approve biggest ever oil cut amid coronavirus pandemic

London, April 12, 2020 (AltAfrica)-OPEC, Russia and other oil producing nations agreed on Sunday to cut output by a record amount, representing around 10% of global supply, to support oil prices amid the coronavirus pandemic. Hope rises for Nigerian economy after OPEC, Russia approve biggest ever oil cut amid coronavirus pandemicNigeria is already looking at … Continue reading “Hope rises for Nigerian economy after OPEC, Russia approve biggest ever oil cut amid coronavirus pandemic”

African football legend Drogba, offers personal hospital for covid-19 treatment

London, April 12, 2020 (AltAfrica)-Former Chelsea forward Didier Drogba has offered his hospital in his native Ivory Coast to the fight against the coronavirus pandemic, a local politician said. READ ALSO: BRITISH PM, BORIS JOHNSON DISCHARGED FROM HOSPITAL Drogba, who scored 65 goals in 105 appearances for his country and won the Champions League with … Continue reading “African football legend Drogba, offers personal hospital for covid-19 treatment”

Nearly 50% of Beds in Many UK Hospitals Lie Empty. Last Year This Time It Was Under 10%

Close to half the beds in some English hospitals are lying empty in a sign that people may be failing to seek help for other life-threatening conditions during the coronavirus pandemic. The National Health Service in England moved aggressively last month to release more than 30,000 beds in anticipation of a flood of patients infected by … Continue reading “Nearly 50% of Beds in Many UK Hospitals Lie Empty. Last Year This Time It Was Under 10%”

“Burials Are Cheaper Than Deportations”: Virus Unleashes Terror in a Troubled ICE Detention Center

Tensions were building inside the Alabama jail. A group of new detainees had just been dropped off at the Etowah County Detention Center in downtown Gadsden, and one of the men appeared sick. Word was spreading that he and the others had been exposed to the coronavirus. Detainees demanded that the new arrivals be quarantined. … Continue reading ““Burials Are Cheaper Than Deportations”: Virus Unleashes Terror in a Troubled ICE Detention Center”

Sous la pression de la juge, la compagne d’Assange révèle son identité et celle de leurs enfants

C’était un secret bien gardé. Pour rester à l’abri des regards et des tractations politiques, le fondateur de WikiLeaks Julian Assange et sa compagne avaient fait le nécessaire pour protéger hermétiquement leur intimité et l’existence même de leur relation et celle de leurs enfants. L’identité de la femme et de leur progéniture était donc demeurée secrète … Continue reading “Sous la pression de la juge, la compagne d’Assange révèle son identité et celle de leurs enfants”

British PM, Boris Johnson discharged from hospital

London, April 12, 2020 (AltAfrica)-Prime Minister Boris Johnson has left hospital after being treated for coronavirus, but will not immediately return to work, Downing Street says. I cannot thank our magnificent NHS enough. The staff at St Thomas’ Hospital have been incredible. I will never, ever be able to repay you and I will never … Continue reading “British PM, Boris Johnson discharged from hospital”

Géopolitique du coronavirus – entretien avec Valérie Bugault

Par Valérie Bugault – Le 1er avril 2020 – Source Strategika Au cœur d’une crise mondiale inédite par son ampleur, Strategika vous propose l’éclairage d’analystes et de penseurs reconnus dans leur domaine d’expertise. Nous avons posé à chacun une série de questions qui portent sur les différents aspects de cette véritable crise de civilisation ainsi … Continue reading “Géopolitique du coronavirus – entretien avec Valérie Bugault”

« Après le Covid-19, la volonté populaire devra être mise au premier plan », par Romain Dureau

Les effets du coronavirus sur le fonctionnement de nos sociétés et de nos économies ont tout d’une crise majeure. D’une crise sanitaire – amenant l’Etat à contraindre le fonctionnement de nos quotidiens – découlera une crise économique dont les conséquences commencent à peine à être perçues tant l’issue de cette période de confinement est encore … Continue reading “« Après le Covid-19, la volonté populaire devra être mise au premier plan », par Romain Dureau”

La question noire aux US. Relire Trotsky à l’ère du Covid

Dans les années 1930 Léon Trotsky a dédié plusieurs textes et discussions à la question de l’oppression des Noirs aux Etats-Unis, allant jusqu’à défendre leur droit à la séparation s’ils le souhaitaient. Alors que la population noire est la plus touchée par le Covid-19 actuellement aux Etats-Unis, la lecture de ces textes se révèle plus … Continue reading “La question noire aux US. Relire Trotsky à l’ère du Covid”

Morocco begins local production of ventilator to help covid-19 patients

London, April 12, 2020 (AltAfrica)-Morocco has started manufacturing its own ventilators with oxygen masks, with 500 expected to be ready by mid-April to help meet demand caused by the COVID-19 pandemic, the Industry Ministry said. READ ALSO: 9MOBILE, UK FIRM LAUNCH FREE ONLINE COVID-19 SCREENING FOR NIGERIANS AS CASES REACH 318 Employees work on a … Continue reading “Morocco begins local production of ventilator to help covid-19 patients”

9mobile, UK firm launch free online COVID-19 screening for Nigerians as cases reach 318

London, April 12, 2020 (AltAfrica)-9mobile, a Nigerian telecom company is partnering Mobihealth International, a United Kingdom-based company, to launch free COVID-19 online screening and teleconsultation service for Nigerians. 9mobile, UK firm launch free online COVID-19 screening for Nigerians (NY Times Image)This service is aimed at mitigating the impact of the lockdown and restriction of  movement … Continue reading “9mobile, UK firm launch free online COVID-19 screening for Nigerians as cases reach 318”

Dutch Arsonists Set Telecoms Towers Alight in Series of UK-Style Attacks Amid 5G Fears

At least five cellular broadcasting towers across the Netherlands have been set alight this past week by opponents of 5G high speed mobile internet, De Telegraaf has reported. The attacks are said to have targeted towers in the cities of Rotterdam, Liessel, Beesd, Nuenen, and Groningen, causing tens of thousands of euros worth of damage. … Continue reading “Dutch Arsonists Set Telecoms Towers Alight in Series of UK-Style Attacks Amid 5G Fears”

Ebola drug, Remdesivir shows positive signs in coronavirus treatment trial

London, April 12, 2020 (AltAfrica)-Gilead’s Remdesivir drug has shown early positive signs that it might be effective in treating coronavirus, in a study of patients who have taken it on a compassionate use basis.  READ ALSO: NEW STUDY FOUND CORONAVIRUS IN AIR SAMPLES UP TO FOUR METERS Remdesivir was originally developed for Ebola, but has … Continue reading “Ebola drug, Remdesivir shows positive signs in coronavirus treatment trial”

Coronavirus not the real killer: it’s the patient’s immune system

London, April 12, 2020 (AltAfrica)-The problem with such a fast and widespread pandemic as the novel coronavirus is that scientists and doctors only understand the virus and the disease it causes while in a state of flux. Knowledge changes almost daily and it’s often disseminated through hundreds of preliminary scientific reports that doctors on the ground might … Continue reading “Coronavirus not the real killer: it’s the patient’s immune system”

Migrants, refugees in Greece produce face masks to help in fight against Coronavirus pandemic

London, April 12, 2020 (AltAfrica)-Migration has been a hot button issue in Greece ever since the 2015 refugee crisis. The Mediterranean country was among the hardest hit by waves of migrants coming from the Middle East and Africa, alongside Italy. READ ALSO: NIGERIA INCREASES COVID-19 TEST CENTRES TO 10 AS CONFIRMED CASES REACH 305 Currently, … Continue reading “Migrants, refugees in Greece produce face masks to help in fight against Coronavirus pandemic”