Andrés Arauz : « L’ignorance des mécanismes financiers à gauche est inquiétante »

Cryptomonnaies, NFT, tokens… On ne compte plus les innovations financières rendues possibles par la blockchain, dont la popularité a explosé ces derrières années. Cet enthousiasme s’explique par les aspirations libertariennes à une monnaie libérée des États… mais aussi, plus largement, par un rejet des Banques centrales perçues comme des institutions au service des élites financières. … Continue reading “Andrés Arauz : « L’ignorance des mécanismes financiers à gauche est inquiétante »”

We Need to Introduce the Term “Freedom Shitholes”

A few years ago Trump got himself in hot water by styling a number of very underdeveloped countries as “shitholes”. However, being poor is not a crime. It just means that you’re largely rural and that your cities, such as they are, have poor to non-existent infrastructure. But I think that we should seriously consider … Continue reading “We Need to Introduce the Term “Freedom Shitholes””

Meurtre d’une prostituée trans: le procès s’est ouvert à Paris

Le procès de neuf Egyptiens, dont trois sont accusés du meurtre en août 2018 de Vanesa Campos, travailleuse du sexe trans d’origine péruvienne tuée lors d’une « expédition punitive » dans le bois de Boulogne, s’est ouvert mardi devant la cour d’assises de Paris. Les trois principaux accusés, renvoyés pour « meurtre en bande organisée », un crime qu’ils … Continue reading “Meurtre d’une prostituée trans: le procès s’est ouvert à
Paris”

Disputed reality: ‘Bombtrack’ and Peru’s internal armed conflict

The song remains controversial to this day in PeruOriginally published on Global VoicesRage against the machine. Flickr (CC BY 2.0) This article is part of our special coverage of controversial and banned music around the world. In the 1990s, the song “Bombtrack” by Rage Against the Machine was being played on global networks such as … Continue reading “Disputed reality: ‘Bombtrack’ and Peru’s internal armed conflict”

Un tremblement de terre de magnitude 5,6 secoue Lima

Le séisme a été enregistré vendredi à 5 h 27 dans la capitale péruvienne. À ce stade, les autorités n’ont pas fait état de victimes. Un séisme de magnitude 5,6 a frappé vendredi Lima, la capitale du Pérou, ainsi qu’une zone voisine de la côte centrale du pays sud-américain, selon les autorités. Les autorités locales … Continue reading “Un tremblement de terre de magnitude 5,6 secoue Lima”

Clouds Over 2022

Although major economies and markets fared well in 2021 despite all of the uncertainties surrounding new variants of the coronavirus, 2022 will bring new challenges. In addition to central banks shifting toward policy normalization, geopolitical and systemic risks are multiplying. NEW YORK – Despite dips and disruptions from new variants of COVID-19, 2021 turned out … Continue reading “Clouds Over 2022”

Lord of Sipán’s Exhibition Showcases the Extraordinary Legacy of Peru in Expo 2020 Dubai

DUBAI, United Arab Emirates–(BUSINESS WIRE/AETOSWire)– The Commission for the Promotion of Peru (PROMPERÚ) announced that the Peru Pavilion installed at Expo 2020 Dubai is dazzling the world with the temporary exhibition called “The Mochicas, masters of the desert.” Here, international visitors can witness the replicas of the Lord of Sipán and the Old Lord of … Continue reading “Lord of Sipán’s Exhibition Showcases the Extraordinary Legacy of Peru in Expo 2020 Dubai”

Bonnes feuilles : « La forêt vierge d’Amazonie n’existe pas »

Tel un brocolis titanesque, l’Amazonie moutonne dans un infini vert Stéphen Rostain, Fourni par l’auteurDepuis trop d’années, le grave état de santé de l’Amazonie inquiète. Déforestation sauvage, incendies, élévation de la température… Autant de symptômes d’un fatal déséquilibre aux prochaines implications climatiques globales, et irrémédiables. En cause ? Une destruction systématique menée, depuis trois siècles à … Continue reading “Bonnes feuilles : « La forêt vierge d’Amazonie n’existe pas »”

Guadeloupe: levée de la garde à vue d’Elie Domota, leader du LKP

Elie Domota, leader du collectif LKP, a été remis en liberté après avoir été placé en garde à vue jeudi à la suite d’une manifestation contre le pass sanitaire et l’obligation vaccinale en Guadeloupe, a-t-on appris auprès du parquet de Pointe-à-Pitre. « La garde à vue de M. Elie Domota a été levée. L’intéressé est convoqué … Continue reading “Guadeloupe: levée de la garde à vue d’Elie Domota, leader du
LKP”

Les nuages qui s’amoncellent sur l’Ukraine vont-ils se dissiper ?

Par Jean-Luc Baslé – Le 24 décembre 2021 Le 17 décembre, la Russie a remis aux Occidentaux deux projets de traité dont l’objet est la création d’une architecture européenne de sécurité. Les médias n’y ont guère prêté attention – à tort, semble-t-il, car il ne s’agit pas de « souhaits » mais d’« exigences » … Continue reading “Les nuages qui s’amoncellent sur l’Ukraine vont-ils se dissiper ?”

Obligation vaccinale pour les soignants : manifestation en Guadeloupe, un leader syndical interpellé

Le 30 décembre s’est tenue à Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe, une nouvelle manifestation contre le passe sanitaire et l’obligation vaccinale pour les soignants et les pompiers, à l’initiative de plusieurs organisations syndicales. Des heurts ont éclaté entre les manifestants et les forces de l’ordre, et le leader syndicaliste a interpellé par les forces de l’ordre avant … Continue reading “Obligation vaccinale pour les soignants : manifestation en Guadeloupe, un leader syndical interpellé”

Guadeloupe. Elie Domota interpellé en manifestation : exigeons sa libération immédiate !

Le militant syndicaliste et membre du Collectif des organisations en lutte en Guadeloupe Elie Domota a été arrêté par la police ce jeudi alors qu’il participait à une manifestation contre le passe sanitaire et sa transformation en passe vaccinal. Face à cette répression politique, réclamons la libération immédiate d’Elie Domota et l’amnistie de toutes les … Continue reading “Guadeloupe. Elie Domota interpellé en manifestation : exigeons sa libération immédiate !”

10 stories on Black and Indigenous identity from Latin America in 2021

Indigenous and Afro-Latino authors reported on what matters to them.Originally published on Global VoicesIllustration by Isela Xospa, under copyright and used by Global Voices with permission. In 2021, Global Voices’ Latin American contributors focused on first-hand coverage and essays on Indigenous and Black identity, journalism, and human rights. Other contributors have also reported on Indigenous … Continue reading “10 stories on Black and Indigenous identity from Latin America in 2021”

Apples & Chia Seeds In Uttar Pradesh? Retd. Colonel Earns Lakhs by Growing Them

“Retired life is the best time to pursue one’s hobbies,” begins Harish Chandra Singh, a native of Ambedkar Nagar in Uttar Pradesh. He retired as a Colonel from the Army in 2015 and now spends most of his time in his field, cultivating different varieties of superfood including chia seeds. Certain food items are believed … Continue reading “Apples & Chia Seeds In Uttar Pradesh? Retd. Colonel Earns Lakhs by Growing Them”

Covid-19 dans le monde : hausse des hospitalisations d’enfants à New York, le Pérou va acheter 55 millions de doses de vaccin

La pandémie de Covid-19 a fait plus de 5,3 millions de morts, selon un bilan établi par l’Agence France-Presse à partir de sources officielles dimanche 26 décembre. En valeur absolue, selon ces sources, les Etats-Unis sont le pays le plus touché avec plus de 816 000 morts, suivis par le Brésil (618 000), l’Inde (479 … Continue reading “Covid-19 dans le monde : hausse des hospitalisations d’enfants à New York, le Pérou va acheter 55 millions de doses de vaccin”

Not just ‘Jingle Bells:’ Listen to these Christmas songs from Latin America

Some are for dancing, others for reminiscing, and others include political demandsOriginally published on Global VoicesFreepik/Freepik License What is known today as Latin America is a very diverse region in terms of languages, cultures, peoples, and music, including Christmas songs. Here we selected eleven songs that you can’t miss for Christmas and New Year’s Eve … Continue reading “Not just ‘Jingle Bells:’ Listen to these Christmas songs from Latin America”

2021 in review, from a Caribbean point of view

Concerns about the environment and gender-based violence rivalled fears of the pandemicOriginally published on Global VoicesCaribbean sunset image by Arthur T. LaBar on Flickr, CC BY-NC 2.0, adapted with free Canva graphic elements. Like the rest of the globe, this year saw Caribbean nations focused on dealing with the realities of the COVID-19 pandemic, against … Continue reading “2021 in review, from a Caribbean point of view”

A certificate for grazing cattle: Empowering Bolivia’s Aymara people by recognizing their work

The certification process offers a new perspective on productionOriginally published on Global VoicesPhoto taken by Ruth Quispe Mamani on August 13, 2021 in Walata Chico, Bolivia, during a certification ceremony for Elias Hilari Mamani, a Walata resident and native authority. Photo used with permission. In Walata Chico, an Aymara community near La Paz in Bolivia, … Continue reading “A certificate for grazing cattle: Empowering Bolivia’s Aymara people by recognizing their work”

Gabriel Boric remporte la présidentielle et ramène la gauche au pouvoir au Chili

Le candidat de gauche Gabriel Boric a remporté au détriment de son rival d’extrême droite Jose Antonio Kast le second tour de l’élection présidentielle organisé dimanche au Chili, scellant le retour au sommet d’une gauche progressiste qui avait retrouvé de l’élan dans le sillage des vastes manifestations de 2019. Le candidat de la gauche progressiste, … Continue reading “Gabriel Boric remporte la présidentielle et ramène la gauche au pouvoir au Chili”

Avant la France, quels pays ont instauré un pass vaccinal ?

«Nous avons décidé avec le président de la République qu’un projet de loi sera soumis au Parlement début janvier notamment pour transformer le pass sanitaire en pass vaccinal» : c’est l’une des annonces du Premier ministre français Jean Castex, le soir du 17 décembre, dans un contexte d’aggravation de la situation sanitaire notamment liée au variant Omicron. Selon l’AFP, … Continue reading “Avant la France, quels pays ont instauré un pass vaccinal ?”

Migrants climatiques, des Péruviens refont leur vie dans le désert

« On a tout bâti à la sueur de notre front. » Cinq ans après des inondations dévastatrices au Pérou, une partie des déplacés climatiques vit toujours dans des campements au milieu d’étendues arides. Ils survivent sans eau courante ni électricité. Région de Piura (Pérou), reportage Pour rendre visite aux déplacés climatiques depuis Piura, à l’extrême nord … Continue reading “Migrants climatiques, des Péruviens refont leur vie dans le désert”

A Global South perspective on the fight against the climate crisis

After a few weeks reflecting on the United Nations Global Climate meeting better known as COP26, I must say that its outcomes left me with strongly mixed feelings. From my perspective as a Climate and Oceans Campaigner from Senegal, Africa, the COP26 results were quite frankly a death sentence for communities across the globe. Instead … Continue reading “A Global South perspective on the fight against the climate crisis”

Jean-Loup Izambert – Le Scandale Ivermectine

Par Hervé – Source le Saker Francophone Jean-Loup Izambert Le journaliste Jean-Loup Izambert revient sur cette chronique à l’occasion de la publication d’un livre d’actualité sur une facette relativement ignorée de cette pandémie abracadabrantesque de Covid-19. Moins médiatisée que l’Hydroxychloroquine, l’Ivermectine a été et est toujours au centre d’un scandale d’état dont les ramifications vont … Continue reading “Jean-Loup Izambert – Le Scandale Ivermectine”

Pérou : le Congrès rejette la motion visant à la destitution du président Pedro Castillo

Pedro Castillo va-t-il enfin pouvoir souffler un peu ? Le Congrès péruvien a voté le 7 décembre majoritairement contre une motion visant à lancer une procédure de destitution à son encontre, donnant au leader de gauche une certaine marge de manœuvre, alors qu’il subit une campagne virulente de l’opposition de droite depuis son accession au pouvoir le 19 … Continue reading “Pérou : le Congrès rejette la motion visant à la destitution du président Pedro Castillo”

Le naufrage de la gauche politique face au Covid, par Toby Green et Thomas Fazi

Par Toby GREEN (professeur d’histoire au Kings College London, auteur de The Covid Consensus: The New Politics of Global Inequality) et Thomas FAZI (écrivain, journaliste and traducteur, auteur de Reclaiming the State) Toby Green et Thomas Fazi Cet article a été publié le 23 novembre 2021 sur UnHerd. Il a été traduit par Laurent Mucchielli, … Continue reading “Le naufrage de la gauche politique face au Covid, par Toby Green et Thomas Fazi”

Puissant séisme de 7.5 au Pérou

Un tremblement de terre d’une magnitude de 7,5 sur l’échelle ouverte de Richter a frappé le nord du Pérou ce dimanche 28 novembre, rapporte l’agence de météorologie USGS. Le séisme a frappé à 112 km de profondeur à 42 km au nord-ouest de la ville de Barranca. L’article Puissant séisme de 7.5 au Pérou est … Continue reading “Puissant séisme de 7.5 au Pérou”

Séisme de magnitude 7,5 dans le Nord du Pérou

Un séisme de magnitude 7,5 a frappé dimanche à l’aube le nord du Pérou, faisant deux blessés et des dégâts matériels, selon les premières informations des autorités péruviennes. Le séisme a secoué à 5h52 heure locale la jungle septentrionale ainsi qu’une vaste zone voisine de la côte centrale, a précisé l’Institut national de géophysique péruvien.

Faites vos jeux, rien ne va plus! Comment le gouvernement peut-il parler de cinquième vague?

« En politique, rien n’arrive par hasard. Chaque fois qu’un événement survient, on peut être certain qu’il avait été prévu pour se dérouler ainsi. » Franklin D. Roosevelt La troisième dose réputée magique sera votre cadeau de Noël ! Décidément, rien ne va plus. Alors que le xième confinement prévu par Ferguson en mars 2020 devrait se mettre en … Continue reading “Faites vos jeux, rien ne va plus! Comment le gouvernement
peut-il parler de cinquième vague?”

Peru Opens Criminal Probe Into Journalist Who Exposed Illegal Collusion With Witness

Last month, the federal public prosecutor’s office in Peru opened an investigation into Ernesto Cabral, a journalist for the award-winning investigative outlet OjoPúblico. The office alleges that Cabral committed a crime by revealing the identity of a protected cooperating witness, a crime that could carry a six-year prison sentence. The Intercept condemns these charges and stands … Continue reading “Peru Opens Criminal Probe Into Journalist Who Exposed Illegal Collusion With Witness”

Elections en Argentine : déclaration internationale de soutien au Front de Gauche et des Travailleurs – Unité

Des centaines de personnalités, d’intellectuels, de dirigeants syndicaux et d’organisations sociales et politiques du monde entier signent cette déclaration de soutien au Front de gauche et des travailleurs – Unité (FITU) en vue des élections législatives de ce dimanche 14 novembre en Argentine. En tant que dirigeants et responsables de partis qui se réclament du … Continue reading “Elections en Argentine : déclaration internationale de soutien au Front de Gauche et des Travailleurs – Unité”

Chili : les députés ouvrent la voie à une procédure de destitution du chef de l’Etat

Les députés chiliens ont donné le 9 novembre leur feu vert à une procédure de destitution du président Sebastian Pinera. Le président chilien est accusé d’avoir facilité la vente controversée d’une compagnie minière, conclue dans un paradis fiscal. L’affaire avait été révélée par l’enquête internationale des Pandora Papers. Après ce vote de la chambre basse du parlement, contrôlée … Continue reading “Chili : les députés ouvrent la voie à une procédure de destitution du chef de l’Etat”

Let’s Compare Sweden’s Covid Outcome to That of Its Lockdown-Crazed Former Possession of Latvia

Covid curves of Sweden and Britain are remarkably similar. Britain’s peaks are slightly higher, as are its cumulative deaths per capita, but in general, the two share the same ups and downs and the same Covid seasons. This might lead some to conclude that for Covid purposes Sweden and Britain are in the same region … Continue reading “Let’s Compare Sweden’s Covid Outcome to That of Its Lockdown-Crazed Former Possession of Latvia”

Le Chili est un pays dangereusement attirant pour les migrants

Ils n’y sont désormais plus les bienvenusPublié à l’origine sur Global Voices en FrançaisImage by CONNECTAS [Sauf mention contraire, tous les liens renvoient vers des pages en espagnol, ndt.] Cet article est un extrait de Migrante, ninguneados, originalement publié par CONNECTAS, puis édité et publié par Global Voices. Manuel, sa femme et leurs trois enfants ont quitté … Continue reading “Le Chili est un pays dangereusement attirant pour les migrants”

L’UE recommande de lever les restrictions de déplacement pour 3 pays d’Amérique latine

Les États membres de l’UE ont ajouté trois pays d’Amérique du Sud (Argentine, Colombie et Pérou) ainsi que la Namibie à la liste des pays à l’égard desquels les restrictions en matière de déplacements devraient être levées, a indiqué vendredi le Conseil de l’UE dans un communiqué.

Débat : « Lady Sapiens », un nouveau stéréotype des femmes préhistoriques?

Une image extraite de la bande-annonce du jeu viséo “Lady Sapiens”. YoutubeL’idée que la femme paléolithique aurait été rabaissée par des siècles de préjugés misogynes constitue de nos jours une source d’inspiration inépuisable. La dernière œuvre dans cette veine, Lady Sapiens, qui réunit un jeu vidéo, un documentaire et un livre, bénéficie d’un large écho … Continue reading “Débat : « Lady Sapiens », un nouveau stéréotype des femmes préhistoriques?”

Public Citizen Blasts Pfizer for Putting Corporate Profit Over Increasing Access to COVID Vaccines

A damning new report shows that one of the leading COVID-19 vaccine makers appears to have played a role in restricting access to those very vaccines. The report, “Pfizer’s Power,” published this week by the consumer advocacy group Public Citizen, examines Pfizer’s contracts with the United States, United Kingdom, European Commission, Albania, Brazil, Colombia, Chile, … Continue reading “Public Citizen Blasts Pfizer for Putting Corporate Profit Over Increasing Access to COVID Vaccines”

Chile rejects the migrants it once welcomed

Chile remains an attractive destination for migrants despite deportations and xenophobia.Originally published on Global VoicesImage by CONNECTAS This article is an excerpt from “Migrants, Ignored” published by CONNECTAS, and edited and republished by Global Voices. Manuel, his wife, and their three children emigrated to Chile from a rural area of Carabobo, Venezuela, sometime during 2018. … Continue reading “Chile rejects the migrants it once welcomed”

Au Chili, la gestion de la crise par le pouvoir nourrit la révolte populaire

L’expansion planétaire du Covid-19 atteint le Chili à un moment décisif de son histoire récente. Depuis octobre, une révolte populaire inédite ébranle les fondements du modèle néolibéral instauré dès la dictature d’Augusto Pinochet (1974-1990). En cause, dans un premier temps, les fortes inégalités sociales qui se trouvent à la base du modèle et, dans un … Continue reading “Au Chili, la gestion de la crise par le pouvoir nourrit la révolte populaire”

Tens of Millions Will Be Pushed into Poverty Amid COVID-Induced Recession

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) has lowered regional GDP growth projections from positive 1.3 percent to negative 1.8 percent in light of the global COVID-19 pandemic. ECLAC projects that, with such a growth rate, poverty and extreme poverty will increase by 34 million and 23.3 million, respectively. In an op-ed, … Continue reading “Tens of Millions Will Be Pushed into Poverty Amid COVID-Induced Recession”

Cuba’s Promising Approach to Cancer

Photograph of Fidel Castro visiting Chelala’s team in Havana. In 1991, I headed a United Nations Development Programme (UNDP) mission of Latin American physicians to evaluate a national Cuban project involving the use of interferon to treat inoperable lung cancer. At the time, there was a rumor that Fidel Castro had lung cancer and had … Continue reading “Cuba’s Promising Approach to Cancer”

Pérou et Panama : pendant le confinement, sorties séparées entre hommes et femmes : les minorités de genre en danger

Depuis le 1er avril, au lendemain de la journée internationale de visibilité trans, les gouvernements panaméens et péruviens ont imposé des sorties genrées pour “diviser par deux le danger du covid-19”. Une mesure qui met en lumière les violences transphobes qui s’aggravent, l’institution policière machiste y joue à coeur son rôle de répression. Des autorisations … Continue reading “Pérou et Panama : pendant le confinement, sorties séparées entre hommes et femmes : les minorités de genre en danger”