Lors d’une décision très attendue, la Cour suprême kényane a rejeté la demande de décriminaliser l’homosexualité, vendredi 24 mai. Les contrevenants risquent toujours jusqu’à 14 ans de prison.
Author: CourrierInternational.com
Courrier international est un hebdomadaire français d'information fondé en 1989 et paraissant le jeudi.
Il est constitué principalement de traductions d'articles publiés dans la presse non française.
Explosion à Lyon, huit blessés légers
Une explosion est survenue vendredi 24 mai dans le centre-ville de Lyon. Plusieurs blessés sont à déplorer. Le président Emmanuel Macron a évoqué “une attaque”.
Une semaine d’actu en photos (17 – 24 mai)
À Taïwan, les premiers mariages homosexuels célébrés
Ce vendredi 24 mai à Taipei, des centaines de couples de même sexe se sont dit “oui”. Une semaine plus tôt, Taïwan est devenu le premier territoire asiatique à légaliser le mariage entre les personnes de même sexe.
“Modi a été réélu parce qu’il est un homme d’action”
Le triomphe du Premier ministre indien aux élections législatives s’explique, d’après la presse locale, par sa capacité, nouvelle, à transcender les clivages de caste et de classe sociale. Et par les changements réels qu’il a apportés dans la vie quotidienne des plus pauvres.
Grève mondiale des jeunes pour le climat, deuxième édition
Ils seront des centaines de milliers à sécher les cours aujourd’hui pour aller manifester. Vendredi 24 mai, les jeunes descendent dans les rues pour la deuxième marche mondiale pour le climat.
Démission de Theresa May, la Première ministre “sans alliés ni amis”
Fin de partie pour la Première ministre britannique qui a annoncé vendredi 24 mai sa démission. Elle prendra effet le le 7 juin prochain.
Banksy s’invite clandestinement à la Biennale de l’art de Venise
Le fameux et mystérieux artiste de street art Banksy s’est invité clandestinement à la Biennale de l’art à Venise, mardi 21 mai. Son installation visait à se moquer des organisateurs, qui ne l’ont pas invité, mais aussi à critiquer le tourisme de masse qui détruit la cité des Doges.
“Le Traître”, la fresque magistrale de Marco Bellocchio sur la mafia sicilienne
À 79 ans, le réalisateur italien revient sur la Croisette avec un portrait de Tommaso Buscetta, le repenti qui a témoigné lors du “maxi-procès” de Palerme dans les années 1980. Impressionnant de maîtrise et de lucidité, salue le Corriere della Sera.
Avec Fenty, Rihanna est-elle la Coco Chanel du XXIe siècle ?
La pop star Rihanna a présenté ce mercredi 22 mai à Paris sa première collection de prêt-à-porter en collaboration avec le groupe LVMH. Novatrice et audacieuse, sa stratégie est “étonnamment très intelligente” estime ce journaliste anglais.
Werner Kogler, une boule d’énergie pour les Verts autrichiens
Militant écologiste de la première heure, il est aujourd’hui la tête de liste pour les européennes. Grâce à sa combativité, les Verts ont retrouvé un avenir en Autriche. Et 8 à 12 % d’intentions de votes.
Theresa May démissionnera le 7 juin
Fin de partie pour la Première ministre britannique qui a annoncé vendredi 24 mai sa démission. Elle prendra effet le le 7 juin prochain.
Harvey Weinstein, Julian Assange et Theresa May : les informations de la nuit
Victoire inattendue des travaillistes néerlandais aux élections européennes
D’après les sondages de sortie des urnes, le PvdA, mené par le populaire Frans Timmermans, raflerait 18 % des suffrages et 5 des 26 sièges européens du pays alors que les médias avaient prédit une lutte entre les libéraux du VVD et les populistes du FvD.
Le Botswana réautorise la chasse aux éléphants et crée la polémique
Après l’avoir interdite pendant cinq ans, le gouvernement du Botswana vient de réautoriser la chasse sportive d’éléphants dans le pays. La décision suscite un tollé chez les écologistes, les autorités la justifient par des questions de sécurité.
Européennes schizophrènes au Royaume-Uni
Les électeurs britanniques élisent ce 23 mai leurs députés au Parlement de Strasbourg. Pas simple.
La main de Daech derrière les émeutes postélectorales en Indonésie ?
Les émeutes déclenchées dans la capitale indonésienne au lendemain de la proclamation des résultats électoraux ont été menées par des proches du candidat sortant, Prabowo Subianto. Mais un groupe proche de Daech serait également en cause.
Crise en Centrafrique : rencontre avec Didier Kassaï, auteur de “Tempête sur Bangui”
L’étonnant succès d’un youtubeur allemand critique de Merkel
Le youtubeur Rezo Ja Lol Ey a mis en ligne une vidéo dans laquelle il critique fortement la politique de la chancelière allemande et de son parti, la CDU. Une vidéo qui est rapidement devenue virale. Une surprise pour ce genre de format.
Sans surprise, l’accord de paix en Centrafrique “vole en éclats”
Au moins 34 civils ont été tués par un groupe armé mardi 21 février en Centrafrique. La veille, une religieuse franco-espagnole avait été retrouvée assassinée. Signé en février entre le gouvernement et les miliciens, un énième accord de paix n’aura duré que trois mois, déplorent des journaux burkinabés, rapporte la Revue de presse Afrique de RFI.
“Assiégée” : le soir où Theresa May s’est barricadée dans Downing Street
En Inde, le succès triomphal de Narendra Modi
Les nationalistes hindous, au pouvoir en Inde depuis 2014, sont reconduits haut la main pour cinq ans. D’après les premiers résultats annoncés jeudi 23 mai au matin, le BJP et ses alliés auront plus de 300 sièges sur 542 dans la nouvelle chambre des députés.
Eléctions en Inde, Donald Trump et Coupe du Monde : les informations de la nuit
Sous pression, Theresa May pourrait vite démissionner
La démission hier de la ministre chargée des relations avec le Parlement, opposée au nouveau plan de sortie de l’Union européenne proposée la veille par Theresa May, accentue la pression sur la chef du gouvernement britannique. Elle a résisté jusqu’ici aux appels à la démission mais pourrait quitter ses fonctions rapidement alors que les élections européennes se tiennent … Continue reading “Sous pression, Theresa May pourrait vite démissionner”
Trois pays demandent à pouvoir reprendre le commerce de l’ivoire
La journée mondiale de la biodiversité était célébrée le 22 mai. C’est le jour choisi par le Zimbabwe, le Botswana et la Namibie pour appeler à un assouplissement du cadre réglementant le commerce de l’ivoire.
Dernier départ pour Niki Lauda
Le triple champion du monde de Formule 1, rescapé d’un terrible accident en 1976, est mort le 20 mai à l’âge de 70 ans. Le dessinateur suisse Herrmann lui rend hommage à sa façon.
Le Japon entend remettre de l’ordre dans ses noms
Au Japon, la convention veut qu’on écrive le nom d’une personne suivi de son prénom. Depuis longtemps, les médias étrangers ont décidé d’inverser cet ordre. À l’approche de grands rendez-vous internationaux, les autorités nippones veulent imposer à tous la forme traditionnelle.
La société à l’origine de TikTok veut concurrencer Spotify et Apple Music
ByteDance, propriétaire de l’application de partage de vidéos TikTok, va lancer son propre service de streaming musical payant. L’entreprise deviendrait la première concurrente chinoise des deux leaders mondiaux, Spotify et Apple Music.
L’avortement, symbole de l’alliance entre Trump et la droite religieuse
Les évangéliques ont trouvé dans l’actuel locataire de la Maison-Blanche un improbable champion. Ils en profitent pour tenter de faire passer l’interdiction de l’avortement.
L’empire culinaire de Jamie Oliver s’effondre
Ce mercredi 22 mai, le deal proposé par Theresa May aux parlementaires britanniques partage la une du quotidien The Guardian avec le chef Jamie Oliver. Ce dernier doit faire face à “l’effondrement de son empire de la restauration”.
Après Huawei, un autre géant chinois dans le collimateur de Trump
Après Huawei, le gouvernement américain pourrait cibler une société technologique spécialisée dans la vidéosurveillance, Hikvision, rapporte The New York Times. La Chine, de son côté, a lancé un avertissement sur l’approvisionnement en terres rares.
L’Europe : qui dit mieux sur la planète ?
Les expatriés sollicités par mail par les partis politiques français
De Washington à Los Angeles, journée de manifestations pour défendre le droit à l’avortement
Une semaine après le vote d’une loi particulièrement restrictive en Alabama et alors que sept autres Etats tentent eux aussi de limiter l’accès à l’avortement, des milliers d’Américains ont fait entendre leur voix à travers tout le pays pour défendre, comme l’a présenté Bernie Sanders, le “droit constitutionnel fondamental” des femmes à disposer de leur corps.
De Washington à Los Angeles, journée de manifestations pour défendre l’avortement
Une semaine après le vote d’une loi particulièrement restrictive en Alabama et alors que sept autres Etats tentent eux aussi de limiter l’accès à l’avortement, des milliers d’Américains ont fait entendre leur voix à travers tout le pays pour défendre, comme l’a présenté Bernie Sanders, le “droit constitutionnel fondamental” des femmes à disposer de leur corps.
Tarantino, Malawi, Trump : les informations de la nuit
Brexit : nouvel accord et possibilité d’un second référendum, “le coup de tonnerre de Theresa May”
Theresa May a proposé aux députés britanniques des compromis inédits sur le Brexit, mardi 21 mai. Les parlementaires pourront décider d’un second référendum s’ils votent en faveur du nouvel accord de sortie qu’ils auront à examiner dans les prochains jours.
Huawei sous les feux de Google
Lundi 20 mai, Google a retiré la licence de son système d’exploitation Android à Huawei, le géant chinois des télécoms, placé sur une liste noire par le gouvernement américain.
Bac 2019 : Réviser l’épreuve d’Histoire-Géographie avec “Courrier international”
Benjamin Daubeuf, professeur d’histoire-géographie au lycée Val de Seine, dans l’académie de Rouen, a sélectionné une série d’articles parus sur le site de Courrier international pour vous aider à enrichir vos copies lors du baccalauréat.
Ligue Europa : un joueur arménien privé de finale en Azerbaïdjan
Henrikh Mkhitaryan ne disputera pas la finale de la Ligue Europa de football organisée le 29 mai à Bakou. De nationalité arménienne, il ne sera même pas du déplacement en Azerbaïdjan.
Sebastian Kurz sur la sellette après “l’affaire d’Ibiza”
Après le limogeage du ministre de l’Intérieur et la démission en bloc de tous les ministres du FPÖ, la crise s’exacerbe à Vienne. Le chancelier affrontera, lundi 27 mai, une motion de défiance à l’Assemblée.
Nicolás Maduro propose une élection législative anticipée
Alors que l’Assemblée nationale est l’unique institution contrôlée par l’opposition qui conteste son pouvoir, Nicolás Maduro a réitéré sa proposition d’anticiper une élection législative. Une idée qu’il présente comme un geste de conciliation mais qui s’avère anticonstitutionnelle.
Référendum sur le divorce, cannabis : l’Irlande poursuit sa libéralisation
Un an tout juste après avoir légalisé l’IVG, les électeurs Irlandais s’apprêtent à voter au sujet d’une loi moins stricte sur la séparation des époux, ce vendredi 24 mai. Le gouvernement doit par ailleurs présenter dans quelques semaines un projet de loi relatif à la détention de la drogue douce.
L’élévation du niveau des océans serait plus importante que prévu
L’accélération de la fonte des glaces au Groenland et en Antarctique, en particulier, ferait monter le niveau de l’eau sur la planète à un niveau plus haut qu’attendu. Jusqu’à 2 mètres d’ici à 2100, alertent les scientifiques.
Divorce, cannabis : l’Irlande poursuit sa libéralisation
Un an tout juste après avoir légalisé l’IVG, les électeurs Irlandais s’apprêtent à voter au sujet d’une loi moins stricte sur la séparation des époux, ce vendredi 24 mai. Le gouvernement doit par ailleurs présenter dans quelques semaines un projet de loi relatif à la détention de la drogue douce.
Le parti de Nigel Farage soupçonné de financement illégal
La commission électorale va contrôler les comptes du parti de Nigel Farage afin de s’assurer que les dons qui lui sont versés remplissent toutes les conditions légales.
Les fans chinois de “Game of Thrones” privés du dernier épisode
En Chine, la diffusion du dernier épisode de Game of Thrones a été différée “en raison de difficultés techniques”, provoquant la colère des fans.
Les superpouvoirs du cannabidiol
Ceci n’est pas un ourson en gélatine, aurait pu titrer le New York Times Magazine qui consacre sa dernière une au cannabidiol ou CBD, une des molécules du cannabis présente dans de nombreux produits dérivés et à laquelle sont prêtées de multiples propriétés médicinales.
Les bacheliers étrangers du réseau français à l’international boudent les études supérieures dans l’Hexagone
Vincent Lambert : une fin de vie dans la tempête
La cour d’appel a ordonné la reprise du traitement pour le patient le plus célèbre de France. Sa famille et le pays entier continuent de se déchirer sur son sort.