Cette fois, c’est Washington qui l’affirme : le groupe paramilitaire Wagner est bel et bien déployé au Mali. Par la voix du général Stephen Townsend, les États-Unis lancent une mise en garde quant aux conséquences de cette présence russe dans le pays sahélien.
Author: CourrierInternational.com
Courrier international est un hebdomadaire français d'information fondé en 1989 et paraissant le jeudi.
Il est constitué principalement de traductions d'articles publiés dans la presse non française.
À Bruxelles, une manifestation contre les mesures sanitaires, symptôme d’un profond malaise
Des dizaines de milliers de personnes ont défilé dans la capitale belge ce 23 janvier. Si la presse admet la légitimité d’une remise en cause des mesures sanitaires, difficile d’ignorer que le cortège était associé à des promoteurs de la désinformation et d’inquiétantes théories complotistes.
Dans la crise ukrainienne, le Royaume-Uni “prend les devants”
Alors que l’Union européenne est divisée sur la réponse à apporter à la menace d’invasion de l’Ukraine par la Russie, Londres choisit la solidarité avec Kiev, salue la presse britannique.
Pourquoi le président arménien Sarkissian a “quitté le navire”
La démission surprise d’Armen Sarkissian survient alors que l’Arménie s’apprête à prendre des décisions difficiles et capitales pour son avenir. Le pays est notamment engagé dans des pourparlers avec la Turquie et l’Azerbaïdjan.
Quelles seront les premières capitales européennes de l’inclusion et de la diversité ?
Fin 2021, la Commission européenne a lancé un appel à candidature pour désigner deux “capitales de l’inclusion et de la diversité”, à choisir parmi des villes ou collectivités locales des 27 États membres. Les gagnantes seront désignées en mars prochain.
Pass vaccinal : que font les autres pays ?
Alors que les Français s’apprêtent à voir le pass sanitaire transformé en pass vaccinal, ce qui signifiera qu’ils devront justifier d’un schéma vaccinal complet pour accéder à certains lieux, qu’en est-il ailleurs ? Certains pays l’ont adopté depuis déjà quelque temps. D’autres ont opté pour des adaptations locales. D’autres encore sont allés plus loin, en imposant … Continue reading “Pass vaccinal : que font les autres pays ?”
Le Burkina Faso a raison d’avoir peur
Mécontentement, mutinerie ou coup d’État ? La situation reste confuse au Burkina Faso, tout comme le sort du président Roch Kaboré, qui, selon plusieurs sources, serait détenu par des officiers mutins. La seule certitude, selon Le Pays, est que cette instabilité institutionnelle chronique prend racine dans une situation intenable d’insécurité et des troubles “sociopolitiques” profonds.
Pune, ville de rêve pour les expats
Un climat et un rythme de vie plus agréable que dans les autres grandes villes du pays, une histoire intéressante, des entreprises dynamiques… Voici ce qui attire les étrangers et les fait se sentir chez eux à Pune.
“Accords et trahisons” : en Italie, l’élection du président de la République peut commencer
Lundi 24 janvier, à 15 heures, se tiendra le premier scrutin visant à élire le nouveau chef de l’État italien. Comment fonctionne le vote ? Qui sont les favoris ? Pourquoi ce rôle de garant des institutions est-il si important ? Et pourquoi cette élection risque-t-elle de sceller la fin de l’actuel gouvernement ? Éléments de réponse.
Mutinerie au Burkina Faso, le gouvernement appelle au calme
Exaspérés par les failles et le manque de moyens dans la lutte contre le djihadisme, des soldats se sont mutinés dimanche dans plusieurs casernes du Burkina Faso. Le gouvernement nie les risques de coup d’État et appelle la population au calme.
La France s’en est mieux sortie que les autres durant la pandémie, assure Paul Krugman
Le Prix Nobel d’économie analyse dans The New York Times pourquoi la France a globalement tenu bon pendant la pandémie de Covid-19, n’en déplaise aux nombreux commentateurs américains qui la voyaient couler.
Thierry Mugler, Émirats, Arménie, Bruxelles et aventurier français : les informations de la nuit
Décès du couturier Thierry Mugler. Créateur de mode emblématique des années 1980, le couturier Thierry Mugler est décédé dimanche à l’âge de 73 ans, rapporte Women’s Wear Daily. Ce Strasbourgeois avait fait ses armes à Londres, avant de s’installer à Paris et de s’imposer dans les années 1980 comme le couturier des stars. Il avait “lancé le phénomène des … Continue reading “Thierry Mugler, Émirats, Arménie, Bruxelles et aventurier français : les informations de la nuit”
Jeux olympiques et Coupe du monde 2022, destinations dangers
Les deux plus grands événements sportifs de l’année, suivis par des milliards de téléspectateurs, vont se dérouler dans deux pays – la Chine et le Qatar – visés par la communauté internationale pour des atteintes aux droits humains. Une analyse du Temps depuis Genève.
Hommage aux émigrés, aux expats et aux frontaliers européens qui font l’Europe
Des millions d’hommes et de femmes européens vivent dans un pays de l’Union qui n’est pas le leur. C’est grâce à eux, explique El País, que le projet européen tient bon.
Ryan Kaji, trop jeune roi de YouTube ?
Chaque lundi, Courrier international vous invite à découvrir une influenceuse ou un influenceur. Cette semaine : l’Américain Ryan Kaji. Avec ses vidéos de présentation de jouets, il est l’une des stars les plus jeunes et à l’envergure la plus impressionnante de YouTube – ce qui soulève plusieurs inquiétudes.
Ce vent des coalitions qui souffle sur l’Europe
Dix-neuf des vingt-sept pays de l’Union européenne ont des gouvernements de coalition. Sur le Vieux Continent, les dirigeants d’une même couleur politique deviennent une espèce rare, explique l’hebdomadaire de Lisbonne Visão.
Les girafes sont plus nombreuses, mais toujours menacées
D’après le dernier rapport de l’ONG Giraffe Conservation Foundation, la population de girafes a augmenté de 20 % depuis 2015, rapporte l’hebdomadaire sud-africain Mail & Guardian. Un constat qui prête à l’optimisme, mais ne doit pas faire baisser la vigilance.
Pourquoi féminisme et homosexualité crispent de plus en plus le monde arabe
Les aspirations à la liberté et à la participation politique ainsi qu’aux droits sociaux ont été étouffées en même temps que les révolutions du “printemps arabe” et ce au profit de luttes pour des libertés individuelles, portées par les thèmes du genre, imposées par l’Occident. Voici donc le point de vue d’un intellectuel conservateur, mais … Continue reading “Pourquoi féminisme et homosexualité crispent de plus en plus le monde arabe”
Faut-il rendre les maths plus inclusives ?
Comme bien d’autres sujets, l’apprentissage des mathématiques crée la controverse ces derniers mois aux États-Unis. Des enseignants et des autorités éducatives veulent lutter contre les inégalités face à cette matière stratégique mais leurs recommandations font débat.
Une marée noire provoquée par l’éruption aux Tonga ? La version de Repsol mise en doute
D’après plusieurs autorités du Pérou, la multinationale pétrolière se dédouane trop vite de toute responsabilité dans le pire désastre écologique qu’ait connu le pays ces dernières années.
Au Brésil, Uber doit composer avec de nouveaux concurrents : les taxis
De plus en plus d’usagers de VTC du pays tournent le dos à Uber et consorts pour revenir aux traditionnels taxis jaunes. Réglementés et favorisés par leur implantation locale, ces derniers restent abordables malgré l’inflation.
En Tunisie, les 2 millions d’analphabètes représentent une “bombe à retardement sociale”
Loin des mythes propagés par l’ancien régime de Ben Ali autour du “tous scolarisés”, une étude fait ressortir que 2 millions de Tunisiens sont analphabètes. Un chiffre énorme, selon le journal La Presse, mais qui n’en reste pas moins bien réel.
Mais où sont passées les couleurs d’Hollywood ?
Nombre de productions américaines au cinéma et à la télévision se reconnaissent désormais à un même voile gris qui semble affadir toutes les couleurs à l’écran. Une conséquence des nouvelles techniques de traitement d’image, mais aussi d’une volonté croissante des artistes de donner à leurs récits une dimension grave et sérieuse, analyse Vox.
Valérie Pécresse ou la nostalgie d’une France immuable
En 2019, elle avait quitté un temps Les Républicains, fustigeant la “droitisation” du parti. Aujourd’hui investie candidate de la droite, la présidente de la région Île-de-France n’hésite pas à donner à sa campagne des accents traditionalistes et nationalistes, relève cette journaliste allemande.
Silvio Berlusconi jette l’éponge pour la présidence de la République italienne
L’ancien Premier ministre était candidat officieux à cette magistrature prestigieuse. Il a abandonné mais n’est toutefois pas favorable à ce que Mario Draghi devienne président.
Face à Omicron, Jacinda Ardern met la Nouvelle-Zélande en alerte et annule son mariage
La Première ministre a annoncé que la Nouvelle-Zélande passait en configuration “feu rouge” pour ralentir la propagation du Covid-19, jugée inévitable à terme dans un pays qui a connu jusqu’ici très peu de cas.
“Vacciné et pourtant contaminé” : les vaccins sont-ils vraiment utiles ?
Alors que le variant Omicron est responsable de très nombreux cas de Covid-19 à travers le monde, faisons le point sur l’efficacité des vaccins dans la lutte contre la pandémie.
Compagnon de jeu vidéo, un métier neuf et éreintant
En Chine, alors que la pratique compétitive du jeu vidéo explose, les gamers peuvent s’offrir les services de “compagnons de jeu”. La mission de ces derniers : les aider à gagner, mais aussi leur rendre la partie agréable. Ils travaillent souvent seuls, dans des conditions opaques, parfois au détriment de leur vie sociale ou de leur … Continue reading “Compagnon de jeu vidéo, un métier neuf et éreintant”
Londres accuse Moscou de “chercher à installer un dirigeant pro-russe à Kiev”
Le gouvernement britannique a accusé samedi la Russie d’organiser un complot visant à installer un gouvernement pro-Moscou en Ukraine, sans donner plus de détails. Le ministère russe des Affaires étrangères a dénoncé “des inepties” et a appelé Londres “à cesser ses provocations”.
“Urgence environnementale” au Pérou, Salvador, Thich Nhat Hanh : les informations de la nuit
Le Pérou déclare une “urgence environnementale” après la marée noire sur ses côtes. Le gouvernement péruvien a déclaré, samedi 22 janvier, une “urgence environnementale” pour une période de quatre-vingt-dix jours pour toute la zone géographique touchée par la marée noire survenue une semaine plus tôt, relate La Republica. Du pétrole s’était alors répandu en mer lors d…
Richard Ford : “Il y a quelque chose avec Biden qui ne passe pas”
À l’occasion du premier anniversaire de l’investiture de Joe Biden, The Observer a demandé à quatre auteurs américains de dresser un premier bilan de sa présidence. Dans le dernier épisode de cette série, le célèbre écrivain Richard Ford fait part de son ambivalence envers le locataire de la Maison-Blanche.
Les confinements instaurés à travers le monde pourraient expliquer la baisse du nombre d’éclairs en 2020
L’activité mondiale de la foudre a diminué de près de 8 % en 2020. Selon une étude scientifique américaine, la baisse de la pollution, dans la foulée des restrictions décidées à travers le monde pour lutter contre la pandémie, pourrait être en cause.
Modern Love : “Casse-Noisette” et le ruban de bondage
Chaque semaine, la chronique phénomène du New York Times sur l’amour vous est proposée en exclusivité, traduite en français, par Courrier international. Ce dimanche, le récit d’une artiste de Nashville en pleine exploration amoureuse.
Au Sénégal, des élections locales et des enjeux nationaux
Ce 23 janvier, plus de 6 millions de Sénégalais vont voter lors d’élections locales, les premières depuis la réélection en 2019 du président Macky Sall. Modèle de stabilité dans la sous-région africaine, le Sénégal a connu en mars 2021 des troubles qui ont galvanisé l’opposition. Ce scrutin sera ainsi un test pour l’ensemble des forces politiques.
Dis-moi combien tu émets, je te dirai qui tu es
Certes, la Chine est le principal émetteur de CO2. Mais si l’on considère les émissions par habitant, c’est dans la péninsule arabique et en Amérique du Nord qu’elles sont les plus élevées.
Les jours du pacte de stabilité sont comptés
Fin 2021, Mario Draghi et Emmanuel Macron ont manifesté leur volonté de modifier les critères de Maastricht sur la dette. Mais s’opposer à la rigueur financière des pays du Nord ne sera pas chose facile.
Avec Liz Truss, l’ambition d’une “Grande-Bretagne mondiale” prend forme
La chef de la diplomatie, Liz Truss, chouchoute des conservateurs, incarne la nouvelle doctrine britannique post-Brexit : indépendante de l’Europe, à la recherche de nouvelles alliances au-delà des États-Unis et fermement opposée à la Chine et à la Russie. Un an après la sortie de l’UE, les premiers effets de ce repositionnement se font sentir.
La très sombre couverture de “Vogue” met-elle vraiment en valeur les mannequins africaines ?
L’édition britannique du magazine de mode a souhaité célébrer à sa une la montée en puissance des mannequins africaines. Mais l’image est vivement critiquée, car l’éclairage est faible, les jeunes femmes vêtues de noir et leur peau foncée à l’excès, au point de rendre la photographie peu lisible.
Stocker les déchets nucléaires pour 100 000 ans, l’option finlandaise
La centrale nucléaire d’Olkiluoto vient de démarrer son réacteur OL3, qui devrait être raccordé au réseau à la fin du mois. C’est aussi sur cette presqu’île à 270 kilomètres de la capitale Helsinki que la Finlande stockera ses déchets nucléaires. Elle deviendra ainsi le premier pays à opter pour leur stockage définitif. Le quotidien suédois Dagens Nyheter a … Continue reading “Stocker les déchets nucléaires pour 100 000 ans, l’option finlandaise”
Ces fraudeurs qui brisent des cœurs et vident les comptes en banque de leurs victimes
Le nombre de fraudes amoureuses en ligne a explosé avec la pandémie et le tout-numérique. Des adultes souvent esseulés baissent la garde face à des escrocs qui les couvrent d’amour. The Guardian explique ce phénomène de plus en plus sophistiqué et les rouages de la manipulation de ces victimes.
À Calais, la tragédie continue
Les mesures prises par les gouvernements français et britannique après le naufrage meurtrier du 24 novembre ne dissuaderont pas les migrants de tenter la traversée de la Manche, explique ce photojournaliste afghan exilé en France.
Au Honduras, l’élection du président du Parlement vire au pugilat
Ce 21 janvier, on élisait le président provisoire du Congrès, au Honduras. Mais, contrairement à ce qui était prévu, tous les députés du parti présidentiel n’ont pas suivi la consigne : vingt d’entre eux ont décidé de soutenir un membre dissident du parti, et la séance a pris des airs de foire d’empoigne.
La Russie ne menace pas que l’Ukraine, elle met en péril toute l’Europe
Moscou veut donc la finlandisation de l’Ukraine, c’est-à-dire son assignation à un statut neutre, entre la Russie et l’Otan. Ce faisant, il montre qu’il n’a pas renoncé à sa stratégie hégémonique, assure le journaliste Konrad Schuller dans les pages de la FAZ. Pour ce spécialiste de l’Europe de l’Est, l’UE pourrait être la prochaine cible du Kremlin. … Continue reading “La Russie ne menace pas que l’Ukraine, elle met en péril toute l’Europe”
La révolution soudanaise sera féministe ou ne sera pas
Au Soudan, la population n’a pas cessé de protester contre le renversement, le 25 octobre 2021, du gouvernement de transition. Et les Soudanaises s’insurgent face aux menaces pesant sur leurs droits en cas de reprise totale du pouvoir par l’armée. Dans The Elephant, la journaliste et militante Hala Al-Karib revient sur une révolution au féminin.
Détrompez-vous, acheter une baguette est plus facile à Londres qu’en France
Cette journaliste, récemment installée dans le sud de la France après des décennies passées dans la capitale britannique, tient une chronique sur sa nouvelle vie en France. La baguette y occupe une place centrale.
Une marée noire au Pérou provoquée par le tsunami aux Tonga
Ce serait le “pire désastre écologique” survenu dans le pays ces dernières années. L’éruption aux Tonga et le tsunami qui a suivi ont provoqué une forte houle jusqu’à la côte pacifique du continent américain. À Lima, elle a provoqué le déversement de tonnes de pétroles d’un tanker, provoquant une vaste marée noire.
“Où sont les Juifs ?” Polémique au musée des Oscars, à Hollywood
Inauguré en septembre 2021, l’Academy Museum est l’un des lieux les plus visités de Los Angeles. Mais une polémique couvre au sein de l’institution, accusée d’occulter la part des immigrés juifs européens dans la création d’Hollywood.
En 2022, les entreprises recruteront des “responsables du futur au travail”
Le recours au télétravail s’est imposé avec la pandémie. Désormais, il existe de plus en plus de postes de cadres chargés de gérer le travail dit “hybride”.
Avec Friedrich Merz, la droite allemande veut se réinventer
Après deux tentatives infructueuses en 2018 et en 2021, le conservateur Friedrich Merz va être investi à la tête de la CDU allemande, réunie en congrès ces 21 et 22 janvier à Hanovre. Pour les chrétiens-démocrates d’outre-Rhin, il incarne l’espoir d’un renouveau.
“Memory Box”, une plongée esthétique dans les années de guerre civile au Liban
Sorti en France le 19 janvier, Memory Box, le long-métrage du duo de réalisateurs franco-libanais Khalil Joreige et Joana Hadjithomas, est une plongée dans la boîte à souvenirs de la guerre civile libanaise, en résonance avec la crise actuelle du pays. L’Orient-Le Jour a rencontré les deux cinéastes.